How is the «/api/rest/latest/users» Web API request handled?

Step 1. Oro\Bundle\UserBundle\Controller\Api\Rest\UserController::cgetAction()

Step 2. Oro\Bundle\SoapBundle\Controller\Api\Rest\RestGetController::handleGetListRequest()